望外荆榛蔽辋川，我来何必为逃喧。
乱餘村疃鸡豚尽，秋到江湖藻荇繁。
再用韵赠湖塘来上人二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望外：视野之外，远处。
荆榛：丛生的荆棘，泛指荒芜的草木。
辋川：地名，在今陕西蓝田，唐代王维曾隐居于此，诗中借指幽僻之地。
村疃：村庄。疃，村屯。
鸡豚：鸡和猪，代指农家家畜。
藻荇：水藻和荇菜，泛指水生植物。
译文
远远望去，丛生的荆棘遮蔽了辋川那样的幽居之地，我到这里来又何必是为了逃避尘世的喧嚣呢。战乱之后，村庄里的鸡和猪都被扫荡一空；秋天一到，江湖里的水藻和荇菜却长得繁茂起来。
赏析
首联以荆榛蔽辋川写荒僻之景，反问“何必为逃喧”点明并非避世而来。后联以战后村疃鸡豚尽与秋来江湖藻荇繁对照，一荒一盛，暗含对战乱凋敝的感慨与自然生生不息的体认。语言质朴，意境苍凉。