大悲观音開正面，官不容针通一線。
鼠拽葫芦有底忙，鬼争漆桶无人颂。
颂古其一七
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大悲观音：指观世音菩萨，以大悲心救度众生。
官不容针：禅宗用语，形容法度严密，无丝毫空隙。
通一线：指有一线相通之处，喻禅机微妙。
鼠拽葫芦：比喻无意义的忙碌，典出禅宗公案。
鬼争漆桶：比喻愚痴争斗，漆桶喻无明黑暗。
译文
大悲观音敞开了正面的门，官家法度严密得连针都插不进，却还是留了一线通路。那老鼠拖着葫芦到底在忙些什么呢？鬼魂们争抢漆桶，却没有人去颂扬。
赏析
本诗以禅宗意象讽刺世人盲目忙碌与争斗。前两句写观音慈悲与法度森严并存，后两句以鼠拽葫芦、鬼争漆桶喻无明众生，主旨在于点醒世人放下执念，艺术上多用比喻和反讽。