庚辰二月雪夜作

宋 ·宋诗

夜yè半bàn雨yǔ鸣míng廊láng,晨chén起qǐ雪xuě暗àn空kōng。
不bù减jiǎn腊là月yuè寒hán,故gù作zuò昨zuó日rì风fēng。
融róng银yín拥yōng山shān腰yāo,飞fēi花huā满mǎn裘qiú茸rōng。
办bàn此cǐ了le不bù难nán,咳ké唾tuò烦fán天tiān公gōng。
纤xiān纤xiān园yuán中zhōng花huā,一yī夕xī无wú光guāng容róng。
凛lǐn凛lǐn庭tíng下xià松sōng,巍wēi然rán两liǎng苍cāng龙lóng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庚辰:干支纪年。

暗空:使天空变暗。

腊月:农历十二月。

故作:故意造成。

融银:形容雪融化或堆积如银。

裘茸:皮衣上的绒毛。

咳唾:咳嗽吐痰,比喻轻而易举。

光容:光彩容貌。

凛凛:严肃可畏的样子。

巍然:高大的样子。

两苍龙:比喻松树。

译文

半夜里雨声敲打着走廊,早晨起来发现大雪使得天空昏暗。这寒意一点也不减腊月时节,仿佛是昨日狂风故意造成的。积雪像融化的银子拥抱着山腰,飞舞的雪花沾满了皮衣的绒毛。办成这件事并不难,就像天公咳嗽吐口唾沫那样轻松。纤细的园中花朵,一夜之间失去了光彩。庭院下挺拔的松树,威风凛凛,像两条苍龙耸立。

赏析

诗人以夸张和比喻的手法描写雪夜景象,突出了雪的厚重与寒冷。“融银”、“飞花”形象生动,“两苍龙”的比喻赋予了松树雄健的气概。全诗气势磅礴,展现了自然界的力量之美,同时也隐含了对坚韧品格的赞美。