诗词帝 诗者，志之所之也

山中红叶

宋 ·宋诗

青qīng女nǚ衒xuàn微wēi巧qiǎo，染rǎn绛jiàng妬dù春chūn工gōng。
如rú何hé青qīng林lín表biǎo，忽hū有yǒu万wàn炬jù红hóng。
浑hún疑yí在zài绝jué塞sāi，斥chì堠hòu传chuán夕xī烽fēng。
烂làn烂làn烁shuò晚wǎn日rì，烨yè烨yè含hán天tiān风fēng。
锦jǐn绣xiù满mǎn山shān谷gǔ，佳jiā兴xīng浩hào无wú穷qióng。
全quán胜shèng在zài萧xiāo寺sì，吟yín玩wán广guǎng庭tíng中zhōng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

青女：神话中掌管霜雪的女神。

衒（xuàn）：炫耀。

绛（jiàng）：大红色。

春工：春天的造化之功。

绝塞：遥远的边塞。

斥堠（chì hòu）：侦察敌情的哨所。

夕烽：晚上的烽火。

烨烨（yè）：光辉灿烂的样子。

萧寺：佛寺，因梁武帝建寺多名萧寺而得名。

译文

霜神青女炫耀着她精巧的手段，染红了树叶竟嫉妒起春天的造化。为什么在那青翠的树林之外，忽然出现了万把火炬般的红色？简直让人怀疑自己身处遥远的边塞，看到了传递军情的晚间烽火。红叶灿烂闪耀着夕阳的光辉，明亮夺目迎着秋风。满山谷像是铺满了锦绣，引发无穷的美好兴致。最美的景色在于那座萧条的古寺，我在宽广的庭院中吟咏玩赏。

赏析

诗人运用奇特的想象，将山中红叶比作边塞烽火，既写出了红叶的色彩浓烈如火，又赋予了画面一种壮烈的美感。通过“疑”、“浑”等词，虚实相生，最后落脚于萧寺吟玩，表现了诗人对自然美景的沉醉以及高雅脱俗的情怀。