刘忠显挽词其四

宋 ·宋诗

视shì死sǐ如rú归guī士shì,捐juān躯qū徇xùn国guó臣chén。
杀shā身shēn虽suī一yī概gài,为wèi义yì岂qǐ无wú因yīn。
孔kǒng墨mò休xiū相xiāng并bìng,张zhāng南nán仅jǐn比bǐ伦lún。
微wēi公gōng今jīn史shǐ上shàng,死sǐ节jié定dìng何hé人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

视死如归:把死看得像回家一样平常。

捐躯徇国:牺牲身体为国家。

一概:一样,相同。

为义岂无因:为了正义难道没有原因吗?

孔墨休相并:孔子墨子不必拿来相比(意指刘韐之死重于儒家墨家某些理论探讨,或指其行动纯粹)。

张南仅比伦:张巡、南霁云只能勉强与之并列。

微公今史上:如果没有您,现在的史书上。

死节定何人:记载的死节之人又是谁呢?

译文

他是那种视死如归的勇士,是甘愿捐躯为国献身的忠臣。虽然牺牲生命这件事本身看似都一样,但他为了大义而死难道没有深刻的缘由吗?即便是孔子和墨子那样的圣贤也不必拿来强行比较,就连唐代守城殉国的张巡、南霁云也只能勉强与他相提并论。假如没有您,如今的史册上关于舍身取义的记载,又该由谁来担当呢?

赏析

极力推崇刘韐的死节价值,将其与古代著名忠烈相比,认为其地位崇高。反问句的使用加强了语气,强调了刘韐在历史评价中不可替代的地位,彰显了作者对其极高的敬意。