二年峡内厌覊束，此日江湖欣渺茫。
烱烱晴鸥明晚色，悠悠残日动波光。
远眸尽处即他境，叠嶂痕边仍旧乡。
自是望乡须泪落，不缘风树使心伤。
舟泊宜都
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
覊束：束缚，拘禁。
烱烱（jiǒng）：明亮清澈的样子。
他境：其他地方的境界。
旧乡：故乡。
风树：典出“树欲静而风不止”，比喻父母亡故，子女未能尽孝的悲痛。
译文
在三峡里面被困住了两年，我非常厌倦这种受到束缚的生活。今天终于来到江湖之上，看到水面渺茫无际，心里感到十分欣喜。明亮的晴鸥在晚色中闪闪发光，悠长的夕阳余晖在波光中晃动。目光所及的最远处就是其他的境界，而在重叠山峰的痕迹边缘，似乎还能隐约看见故乡的方向。我知道自己是因为望着故乡才流下了眼泪，并不是因为想到父母去世而伤心落泪。
赏析
先抑后扬，从厌弃束缚到欣悦自由。尾联澄清流泪原因，强调乡愁而非丧亲之痛，体现了诗人复杂的情感层次和对故乡的深切眷恋。