甲子初夏复開北户

宋 ·宋诗

已yǐ向xiàng魏wèi塘táng经jīng四sì白bái,又yòu開kāi北běi户hù纳nà凉liáng飔sī。
祇qí应yīng长zhǎng作zuò窗chuāng中zhōng客kè,会huì见jiàn蓬péng莱lái清qīng浅qiǎn时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲子:干支纪年法中的年份。

魏塘:地名,在今浙江嘉善一带。

四白:指四个白色的月份,即农历七月至十月,或指经历四次白色季节(秋/冬)。此处更可能指时间流逝,具体含义需结合语境,通常指代一段较长的时间跨度或特定的季节轮回。

纳凉飔(sī):享受凉爽的风。

蓬莱清浅时:典故出自《神仙传》,麻姑自言已见东海三为桑田,向到蓬莱,水又浅于往者会时略半也。比喻世事变迁或长寿。

译文

已经在魏塘这个地方度过了漫长的时光,如今又打开北面的窗户来迎接凉爽的风。看来我只能长久地做这窗下的客人了,或许还能亲眼见到像蓬莱海水变清浅那样沧海桑田的巨大变化吧。

赏析

诗人感叹时光流逝,身处异乡,只能凭窗纳凉。结尾引用“蓬莱清浅”的典故,既表达了对长寿或见证历史变迁的期待,也隐含了对现实无奈的一种自我宽慰,情感深沉而略带苍凉。