濯锦江心一沤发，清涨四溟波浪阔。
引得风流小玉归，无限龙鱼遭搅聒。
紫罗帐里明月珠，把作栗蒲撩乱榝。
一方孤迥峭巍巍，十字纵横活鱍鱍。
我昔堕渠齑瓮中，倔强依前淹不杀。
而今寰宇幸清平，谁道岷峨在天末。
昨夜西风撼太虚，石牛惊走泥牛喝。
一吸沧溟彻底乾，憍梵钵提长吐舌。
大悲千眼擘不開，无言童子空忉怛。
炷香为寿阿僧祇，绍兴五年八月八。
圆悟禅师入灭说偈烧香
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆悟禅师：宋代高僧圆悟克勤，临济宗大师。
濯锦江：流经成都的河流，代指四川地区。
沤（ōu）：水泡，比喻短暂易逝的事物。
小玉：人名，或指侍妾，此处可能借指追随者或某种因缘。
紫罗帐：华贵的帷帐。
栗蒲：栗子与蒲草，或指某种法器/物品。
齑（jī）瓮：装碎菜的坛子，比喻困境或琐碎环境。
岷峨：岷山与峨眉山，代指蜀地。
憍梵钵提：佛陀十大弟子之一，以牛呞（咀嚼状）闻名，此处可能借指某种特殊状态。
大悲千眼：观世音菩萨的形象，象征无尽的慈悲与洞察力。
阿僧祇：佛教数量单位，意为无数。
译文
在成都濯锦江中心泛起的一个水泡，引发了四海波涛的壮阔涌动。它引来了风流的小玉回归，让无数的龙鱼为之惊扰喧闹。在那紫色的罗帐之中，明亮的珍珠被当作普通的栗蒲随意撩拨玩耍。一方孤立的境界峭拔巍峨，十字纵横的道路鲜活灵动。我昔日曾堕落在他的腌菜坛子里，倔强地挣扎却淹不死我。如今寰宇幸而清平，谁说岷山峨眉还在天边尽头？昨夜西风撼动了太空，石牛受惊奔跑，泥牛大声喝止。一口吸干了沧海之水，连憍梵钵提尊者都忍不住伸出长舌惊叹。即便拥有千眼的大悲观音也无法看透这奥妙，无言童子只能独自悲伤。点燃香火为他祝寿，愿福寿如阿僧祇数般无量，时间是绍兴五年八月八日。
赏析
这是一首气势恢宏的悼亡偈。诗人回忆与圆悟禅师的交往，运用大量神话与佛教意象（龙鱼、紫罗帐、石牛泥牛），将个人的悲痛融入宇宙的宏大叙事中。“一吸沧溟彻底乾”极言禅师法力无边或影响力之大。结尾点明日期，庄重肃穆，表达了对恩师深切的怀念与崇高的敬意。