玉垒城边争走马，铜蹏市里共乘舟。
鸣环动佩思无尽，掩袖低巾泪不流。
畴昔将歌邀客醉，如今欲舞对君羞。
忍怀贱妾平生曲，独上襄阳旧酒楼。
杂曲歌辞妾薄命三首二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉垒城：四川都江堰附近地名，代指蜀地。
铜蹏市：成都著名市场，代指繁华都市。
鸣环动佩：佩戴的玉环发出声响，指女子行走姿态。
掩袖低巾：遮住袖子低下头巾，表示羞涩或悲伤。
畴昔：往日，从前。
襄阳：湖北地名，李端故乡或游历之地。
译文
曾在玉垒城边争着骑马奔驰，在铜蹄市里一起乘船游玩。听着环佩叮当作响心中思念无尽，掩住衣袖低下头泪水却无法流出。过去唱歌是为了邀请客人沉醉，如今想跳舞却对着你感到羞愧。忍住心中对这位卑贱妾室平生所唱曲子的怀念，独自登上襄阳那座旧日的酒楼。
赏析
这首诗回忆了往昔游乐的场景，充满了浪漫色彩。然而现实却是“泪不流”、“对君羞”，表现了女子因身份变化或情感破裂而产生的自卑与痛苦。最后独自登楼的动作，强化了孤独感，情景交融，余韵悠长。