送白兄归豫章

宋 ·宋诗

我wǒ今jīn懒lǎn说shuō偈jì,汝rǔ亦yì莫mò言yán别bié。
莫mò归guī刚gāng要yào归guī,不bù说shuō又yòu著zhù说shuō。
土tǔ宿sù骑qí黄huáng牛niú,旌jīng阳yáng铸zhù生shēng铁tiě。
老lǎo胡hú道dào未wèi行xíng,当dāng门mén齿chǐ先xiān折zhé。
三sān年nián留liú客kè归guī,一yī等děng是shì饶ráo舌shé。
努nǔ力lì慎shèn长cháng途tú,春chūn寒hán天tiān欲yù雪xuě。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

豫章:地名,今江西南昌一带。

土宿骑黄牛:典故,传说张果老倒骑毛驴,此处借指神仙或隐士的行径,亦可能指某种特定的禅机动作。

旌阳铸生铁:许逊(许真君)拔宅飞升前曾铸铁柱锁蛟,此处喻指坚定意志或不可动摇之事。

老胡:指达摩祖师或泛指西域来的僧人。

饶舌:多嘴,喋喋不休。

译文

我现在懒得说偈语,你也别再说离别的话了。虽然想回家却硬要说不回,不想说话却又忍不住要说。就像神仙骑着黄牛那样看似随意,又像许真君铸造铁器般坚定。达摩祖师还没走远,门口的牙齿就先折断了(喻言语冲突或挫折)。留客三年才放归,这简直是白费口舌。你要努力保重长途跋涉的身体,春天寒冷天快要下雪了。

赏析

诗风质朴自然,充满生活气息与禅趣。通过反复纠结于“说与不说”、“归与不归”,展现了送别时的复杂心境。结尾以景结情,春寒欲雪的描写既写实又隐喻前路艰难,体现了对友人的深切关怀。