昔年司马公，清德如伯夷。
箪瓢不改乐，又似吾先师。
平生一布被，天地乃吾知。
岂比平津侯，挟诈坐受嗤。
公今蹈前修，自适性所宜。
不受寒暑变，炎凉但相推。
彼美锦绣温，蒙覆真虎皮。
愧非三绝手，何以嗣铭诗。
和韩司諫叔夏乐谷五吟布被
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
司马公：指司马光，谥文正。
伯夷：商末孤竹君之子，不食周粟，以清高著称。
箪瓢：语出《论语》，颜回箪食瓢饮不改其乐。
平津侯：指西汉公孙弘，封平津侯，以布被诈饰被讥。
三绝：指郑虔诗、书、画三绝，此谦称。
译文
从前的司马公，清高的德行像伯夷。他箪食瓢饮也不改其乐，又像我们的先师孔子。他平生只用一床布被，天地才知道他的心。哪里比得上平津侯，怀着诈伪被人嗤笑。您如今踏着前贤的足迹，自适其性之所宜。不受寒暑变化的影响，炎凉只是互相推移。那些华美的锦绣温暖，蒙覆在身上真像虎皮。我惭愧没有三绝的手笔，拿什么来继承铭诗。
赏析
此诗咏布被，以司马光比伯夷、颜回，赞其清德；又以公孙弘布被钓名作反衬，一褒一贬，泾渭分明。末美韩叔夏蹈前修、自适其性，而自愧无三绝之才以嗣铭诗。全诗用典贴切，托物言志，清峻有骨。