逼寒节寄崔七

唐 ·唐诗

闲xián庭tíng只zhǐ是shì长zhǎng莓méi苔tái,三sān径jìng曾céng无wú车chē马mǎ来lái。
旅lǚ馆guǎn尚shàng愁chóu寒hán食shí火huǒ,羁jī心xīn嬾lǎn向xiàng不bù然rán灰huī。
门mén前qián下xià客kè虽suī弹dàn铗jiá,溪xī畔pàn穷qióng鱼yú且qiě曝pù腮sāi。
他tā日rì趋qū庭tíng应yīng问wèn礼lǐ,须xū言yán陋lòu巷xiàng有yǒu颜yán回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

崔七:友人排行第七。

三径:隐士居所的小路,典出蒋诩。

弹铗:冯谖弹剑作歌,请求待遇,喻怀才不遇或求仕。

曝腮:鱼缺水晒鳃,喻处境困窘。

颜回:孔子弟子,安贫乐道。

译文

闲静的庭院里只长满了莓苔,三条小路上曾经没有车马来访。旅馆中尚且发愁寒食节的禁火,羁旅之心懒得向着冷灰倾诉。门前的门下客虽然弹剑求进,溪边的穷鱼姑且在岸边晒太阳。日后去庭前问礼时,应当说陋巷里有像颜回那样安贫乐道的人。

赏析

寄友之作,流露穷途落魄之感。用典密集,以冯谖、颜回自况,既表达不甘沉沦,又坚守道德底线。情感真挚深沉,展现了唐代寒士的典型心态。