春日幽居示仲固彦冲十绝其二

宋 ·宋诗

碧bì沙shā承chéng水shuǐ漾yàng娇jiāo春chūn,弱ruò柳liǔ萦yíng烟yān作zuò浅qiǎn颦pín。
正zhèng好hǎo追zhuī寻xún沂yí上shàng侣lǚ,未wèi须xū攀pān赠zèng灞bà桥qiáo人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

碧沙:碧绿的沙洲。

浅颦:微微皱眉,形容柳叶如眉微蹙。

沂上侣:用《论语》中“浴乎沂,风乎舞雩”典,指春日郊游的伴侣。

灞桥人:指灞桥折柳赠别的人,灞桥为唐代送别之地。

译文

碧绿的沙洲承着春水,水波荡漾着娇美的春色,柔弱的柳枝萦绕着轻烟,像微微皱起的眉头。这时候正该去追寻那沂水边春游的伴侣,用不着像灞桥边的人那样攀折柳枝来赠别。

赏析

诗写春日水边柳色。前两句以“碧沙承水”“弱柳萦烟”描绘春景,以“浅颦”拟柳,柔美动人。后两句用“沂上侣”与“灞桥人”对比,一为游乐,一为伤别,突出春日幽居的闲适心境,用典自然,意趣盎然。