四大和合成我身，四大损增成我病。
我病在枕谁为起，我艾在身谁为痛。
惟此疾痛切身时，毕竟二事谁复代。
公今累纸示格言，願示免疾痛一句。
黄节夫问疾以偈答之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四大：佛教指地、水、火、风四种构成物质的基本元素。
艾：病，痛苦。
累纸：写满纸张。
译文
地水火风四大元素和合构成了我的身体，四大元素的增减失调导致了疾病。我的病痛在床上谁能为我起身缓解？身上的痛苦谁能替我承受？只有当疾病疼痛切身之时，毕竟这两件事谁又能代替呢？你如今写了满满几页格言给我看，希望能展示一句免除疾痛的话。
赏析
以偈语形式探讨身心关系，指出病痛无法由他人替代，质疑文字格言的实际效用，带有禅机和对现实痛苦的深刻反思。