三十年前此布衣，鹿鸣西上虎符归。
行时宾从过前寺，到处松杉长旧围。
野老竞遮官道拜，沙鸥遥避隼旟飞。
春风一宿琉璃地，自有泉声惬素机。
行县至浮查山寺
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行县：巡视各县。
布衣：平民百姓。
鹿鸣：指科举及第，典出《诗经·小雅·鹿鸣》，唐代进士宴称鹿鸣宴。
虎符：调兵遣将的信物，代指官职。
宾从：宾客随从。
前寺：以前的寺庙。
旧围：旧的围墙。
野老：乡村老人。
遮：拦住。
官道：官府修建的道路。
沙鸥：水鸟。
隼旟（sǔn yú）：绣有隼鸟图案的旗帜，代指高官出行仪仗。
琉璃地：形容地面光洁如琉璃，或指寺庙庭院。
素机：织布的机器，比喻朴素的心境或生活。
译文
三十年前我还是个平民百姓，通过科举考试获得功名，如今拿着虎符归来巡视。经过时宾客随从拜访以前的寺庙，到处看到的松树杉树都比旧围墙长得高了。乡村老人们争相拦在官道上跪拜，远处的沙鸥因为害怕我的仪仗旗帜而飞走。春风中在光洁如琉璃的地面上住宿一晚，自有泉水的声音契合我朴素的心境。