诗词帝 诗者，志之所之也

秋夜寄江南旧游

唐 ·唐诗

寥liáo落luò九jiǔ秋qiū晚wǎn，端duān忧yōu时shí物wù残cán。
隔gé林lín萤yíng影yǐng度dù，出chū禁jìn漏lòu声shēng寒hán。
愁chóu雨yǔ洞dòng房fáng掩yǎn，孤gū灯dēng遥yáo夜yè阑lán。
怀huái贤xián梦mèng南nán国guó，兴xīng尽jǐn水shuǐ漫màn漫màn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

九秋：深秋。

端忧：正处忧愁。

时物：季节性的景物。

漏声：计时的铜壶滴漏声。

洞房：深邃的内室。

遥夜：漫长的夜晚。

阑：尽，深夜。

兴尽：兴致已尽，或指梦境醒来。

译文

深秋的夜晚寥落冷清，我正沉浸在忧愁之中，眼前的景物也显得残败。隔着树林，萤火虫的影子一闪而过；从宫中传出滴漏的声音，带着寒意。愁苦的雨声中，深邃的房间门扉紧闭；孤灯相伴，漫漫长夜即将过去。我怀念贤友，梦中回到了南方；醒来后兴致全无，只觉眼前水势漫漫无边。

赏析

此诗写秋夜怀人，意境幽冷。通过“萤影”、“漏声”、“孤灯”等细节描写，营造出孤寂的氛围。结尾“兴尽水漫漫”虚实结合，将梦境与现实交融，余味无穷，表现了诗人内心的空虚与惆怅。