春晚奉陪相公西亭宴集

唐 ·唐诗

林lín花huā春chūn向xiàng阑lán,高gāo会huì重zhòng邀yāo欢huān。
感gǎn物wù惜xī芳fāng景jǐng,放fàng怀huái因yīn綵cǎi翰hàn。
玉yù颜yán秾nóng处chù并bìng,银yín烛zhú焰yàn中zhōng看kàn。
若ruò折zhé持chí相xiāng赠zèng,风fēng光guāng益yì别bié难nán。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相公:指宰相。

西亭:宴集地点。

向阑:接近尾声。

高会:盛大的聚会。

綵翰:彩色的羽毛,指鸟羽装饰的扇子或笔,此处可能指文人雅士。

玉颜:美丽的容貌。

秾:花木繁盛。

银烛:银白色的蜡烛。

风光:景色。

译文

林间的花朵在春天即将结束时依然盛开,盛大的宴会再次邀请大家尽情欢乐。面对这美好的景物,我们感叹时光流逝,珍惜当下的芳菲;敞开胸怀,是因为身边有这些才华横溢的文人雅士相伴。美丽的女子与繁盛的花卉并肩而立,在银烛摇曳的光影中显得格外迷人。如果折下一枝花送给彼此作为纪念,那么这美好的风光反而会增加日后分别时的艰难与不舍。

赏析

这是一首应制或陪宴诗,描写春日宴集的欢乐场景。诗中既有对美景美人的欣赏,又隐含了对聚散无常的淡淡忧愁,格调高雅,情景交融。