城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九廻肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
登柳州城楼寄漳汀封连四州
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1. 柳州：今广西柳州。
2. 漳汀封连四州：漳州、汀州、封州、连州，友人贬所。
3. 大荒：荒远之地。
4. 飐：吹动。
5. 芙蓉水：荷花池水。
6. 薜荔墙：爬满薜荔的墙。
7. 九回肠：形容愁肠百结。
8. 百越：南方少数民族地区。
9. 文身：断发文身，指蛮荒习俗。
10. 滞：阻隔。
译文
城上高楼接着一片极远的荒野，海天之际的愁思正茫茫无际。急风乱吹，吹着荷花上的水；密雨斜打，打着爬满薜荔的墙。岭上的树层层遮住千里望远的眼，江流曲折，像我九转的回肠。我们一同被贬到这文身的百越之地，却还各自隔着一乡，音书也通不到。
赏析
柳宗元贬柳州时登楼寄友。颔联以惊风、密雨喻政治风波，芙蓉、薜荔象征高洁；颈联“岭树重遮”“江流曲似”写望而不见、愁肠百结；尾联叹同贬岭南而音书阻隔，愤懑深沉。