梦幻浮华有此身，青毡已旧不须新。
百年撤手成归计，多少衣衾属别人。
童丱须知衾褥八篇其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
童丱：指童年。丱，儿童束发成两角的样子。
青毡：青色的毛毡，泛指旧物。典出《晋书·王献之传》，后以“青毡”指代故家旧物。
撤手：放手，指死亡。
衣衾：衣服与被子，泛指衣物。
译文
人这一生啊，就像梦幻一样浮华不实，能拥有这个身体罢了。那床青色的旧毡子已经用得很旧了，也不必再换新的。等到百年之后，人一撒手离世，就算是做好了归去的打算，可那时候，多少衣服被子都归了别人所有。
赏析
此诗以“梦幻浮华”开篇，点明人生虚幻、身外之物不足留恋的主旨。后两句以“青毡已旧不须新”的俭朴态度与“多少衣衾属别人”的死后归宿相对照，警示世人不必贪求物质享受，情感冷静而带有劝诫意味，语言质朴，说理明白。