游黄州东坡

宋 ·宋诗

斯sī文wén元yuán祐yòu间jiān,一yí代dài人rén物wù好hǎo。
我wǒ生shēng嗟jiē已yǐ后hòu,不bù及jí见jiàn此cǐ老lǎo。
朅qiè来lái东dōng坡pō上shàng,雪xuě堂táng亚yà荒huāng草cǎo。
此cǐ州zhōu三sān家jiā村cūn,大dà江jiāng流liú浩hào浩hào。
四sì海hǎi矜jīn重zhòng名míng,六liù丁dīng护hù残cán藁gǎo。
伤shāng心xīn逐zhú客kè令lìng,失shī脚jiǎo空kōng山shān道dào。
昔xī为wèi魑chī魅mèi憎zēng,今jīn作zuò神shén明míng祷dǎo。
小xiǎo桥qiáo行xíng吟yín处chù,风fēng叶yè付fù谁shuí扫sǎo。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

斯文:指文化、文人士大夫。

元祐:宋哲宗年号,苏轼等旧党人物活跃时期。

朅来:来到。朅,去、来。

雪堂:苏轼在黄州东坡所建堂名。

六丁:道教神名,此处指护持文稿的神力。

残藁:残存的文稿。藁,同“稿”。

逐客令:驱逐客卿的命令,此处指苏轼被贬。

魑魅:传说中的山神鬼怪,喻奸邪小人。

译文

元祐年间的文坛,一代人物真是美好。可叹我生得太晚,没能见到这位老先生。如今来到东坡之上,雪堂已经荒草萋萋。这个州不过是个三家村,大江却浩浩荡荡地流着。四海之内都推崇他的重名,六丁神护着他的残稿。伤心那逐客的诏令,让他失足在空山道上。从前被魑魅般的小人憎恨,如今却被当作神明来祈祷。小桥边他行吟的地方,风吹落叶又交给谁来扫呢。

赏析

此诗游黄州东坡,追怀苏轼。开篇以“斯文元祐间”点出时代,以“不及见此老”直抒生晚之憾。中段写雪堂荒草、大江浩浩,以景衬情,寄寓物是人非之感。“昔为魑魅憎,今作神明祷”二句,对比世态炎凉,沉痛深刻。结句以“风叶付谁扫”作结,余韵悠长,表达了对先贤的无限追思。