远出蒙霜雪，重来历岁时。
赠师拄杖子，似我簸箕儿。
芳草随西度，岩花向北垂。
莫忘香一瓣，沧海白鸥期。
送澄师还昭觉
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
拄杖子：拐杖。
簸箕儿：簸箕，此处或为禅宗机语，喻无用之物。
香一瓣：一瓣香，表示虔诚敬礼。
白鸥期：与白鸥为盟，指归隐之约。
译文
你远行时蒙受霜雪，重新回来又经历了一年。我赠你一根拄杖，它就像我这个簸箕儿一样。芳草随着你向西延伸，岩花朝着北方低垂。不要忘记献上一瓣香，我们还有沧海白鸥的归隐之约。
赏析
此诗为送澄师还昭觉而作。前四句写澄师远行归来，以拄杖相赠，簸箕儿之喻自谦中见亲切。后四句以芳草、岩花写送别之景，尾联以香一瓣、白鸥期寄寓禅心与归隐之约。全诗语言质朴，情谊深长，禅意盎然。