谢夏彦博知县惠落鴈木并紫笋茶绿菜二首其一

宋 ·宋诗

紫zǐ笋sǔn先xiān期qī火huǒ未wèi钻zuān,绿lǜ芹qín犹yóu及jí荐jiàn春chūn盘pán。
江jiāng湖hú别bié后hòu浑hún忘wàng味wèi,忍rěn把bǎ南nán烹pēng累lèi长zhǎng官guān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

紫笋:一种名茶,产于浙江长兴顾渚山。

火未钻:指未到钻木取火之时,喻早春寒食前。

绿芹:绿色水芹,春盘中的蔬菜。

荐春盘:进献春盘。古俗立春日以蔬菜果品装盘相赠。

南烹:南方风味的烹调,此指紫笋茶与绿菜。

长官:指夏彦博,时任知县。

译文

紫笋茶赶在寒食钻火之前就采下来了,绿芹也还来得及摆进立春的菜盘里。自从离开江湖漂泊之后,我几乎把这些味道都忘干净了,如今怎么忍心拿南方的烹煮之法去麻烦您这位长官呢?

赏析

此诗答谢友人馈赠春物。前两句写茶芹应时,一「先」一「犹」见物候之精;后两句以「浑忘味」反衬受赠之喜,又用「忍」字婉转致谢,语淡情真,见宋人日常酬赠的亲切风味。