酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作

唐 ·唐诗

珠zhū树shù共gòng飞fēi栖qī,分fēn封fēng受shòu紫zǐ泥ní。
正zhèng名míng推tuī五wǔ字zì,贵guì仕shì仰yǎng三sān珪guī。
继jì组zǔ心xīn知zhī忝tiǎn,腰yāo章zhāng事shì颇pǒ齐qí。
蓬péng山shān有yǒu佳jiā句jù,喜xǐ气qì在zài新xīn题tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

珠树:传说中的神树,比喻杰出的人才。

分封:授予官职。

紫泥:诏书用的封泥。

五字:指五言诗。

三珪:三种玉圭,代指高官。

蓬山:蓬莱山,指秘书省。

译文

我们如同栖息在神树上的鸟儿一起飞翔,分别接受了用紫泥封印的诏书任命。推崇五言诗的正统名声,仰慕拥有三珪的高贵官位。继承组绶之心自知惭愧,腰间佩戴的印章事务大致相同。在秘书省里有佳句流传,新的题目中洋溢着喜悦的气氛。

赏析

这是一首酬答同僚迁官之喜的诗。诗人以“珠树”、“紫泥”等意象烘托官场晋升的荣耀,同时保持谦逊态度(“心知忝”)。全诗紧扣“喜”字,既有对友人的祝贺,也有对自身职责的认同,情感积极健康,格调明朗。