扇子诗其六五

宋 ·宋诗

危wēi冠guān广guǎng袖xiù楚chǔ宫gōng粧zhuāng,独dú步bù閒xián庭tíng伴bàn夜yè郎láng。
自zì把bǎ玉yù簪zān敲qiāo砌qì竹zhú,清qīng歌gē一yī曲qū月yuè如rú霜shuāng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

危冠:高高的帽子。

广袖:宽大的衣袖。

楚宫粧:楚国宫廷的妆饰。

夜郎:古地名,此借指偏远之地或孤独处境。

砌竹:台阶旁的竹子。

译文

她戴着高高的帽子、甩着宽大的袖子,一副楚宫女子的打扮,独自在闲静的庭院里踱步,陪伴着那夜郎般的孤寂。她自己拿着玉簪去敲台阶边的竹子,清清亮亮地唱上一曲,月光就像霜一样铺了满地。

赏析

诗写独处佳人。危冠广袖、楚宫妆饰,见其风神;独步闲庭、伴夜郎,写其孤寂。后以玉簪敲竹、清歌一曲收束,月如霜的意境清冷幽远,人物形象与环境浑然一体,含蓄有味。