方次云伏枕久不入城独宿知稼堂有怀

宋 ·宋诗

吹chuī笛dí清qīng宵xiāo何hé处chù声shēng,隔gé窗chuāng斜xié月yuè听tīng人rén行xíng。
梦mèng回huí案àn上shàng青qīng荧yíng火huǒ,魂hún断duàn城chéng头tóu长cháng短duǎn更gèng。
三sān伏fú故gù人rén怜lián卧wò病bìng,百bǎi年nián薄báo宦huàn任rèn浮fú生shēng。
春chūn风fēng尚shàng忆yì茅máo堂táng话huà,相xiāng对duì哦ó诗shī天tiān未wèi明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伏枕:卧病在床。

知稼堂:方次云的居所名称。

青荧火:微弱闪烁的灯火。

魂断:形容极度悲伤或思念至深。

长短更:夜间报时的更鼓声,因更漏滴答声长短不一而得名。

三伏:夏季最热的时期。

薄宦:官职卑微。

任浮生:听凭人生如浮萍般漂泊不定。

哦诗:吟诵诗歌。

译文

深夜里不知从何处传来吹笛的声音,隔着窗户看着斜挂的月亮,听着行人走过的脚步声。梦醒时分,只见案头那盏灯火发出青荧微弱的光,城头传来的更鼓声让人肝肠寸断。在这酷暑三伏天,我怜惜老友你卧病在床,而我这卑微的官职也只能任由这漂浮的人生随波逐流。还记得春风中我们在茅堂里畅谈的情景,那时我们相对吟诗,直到天色还未大明。

赏析

这首诗通过描写夜晚的笛声、月光、灯火和更漏,营造出孤寂凄清的氛围,表达了对患病友人的深切关怀和对往昔共同吟诗岁月的怀念,情感真挚,意境幽远。