幅巾别我五周星，今日相逢眼暂明。
一第男儿身自致，曾将踪迹问君平。
赠日者黄明远
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幅巾：古代男子用绢一幅裹头，称为幅巾，常为隐士或闲适者所戴。
五周星：五年时间，周天星辰运行一周为一岁。
一第：科举考试及第。
身自致：靠自身努力获得。
君平：严君平，汉代成都卖卜者，此处代指算命先生黄明远。
译文
自从你戴着幅巾与我分别，已经过去了整整五年。今天再次相逢，你的眼神似乎比往日更加明亮有神。男儿考取功名应当依靠自身的努力，何必曾经去向严君平那样的占卜者询问自己的踪迹命运呢？
赏析
这是一首赠给算命先生的诗，语气幽默而含蓄。诗人强调个人奋斗的重要性，委婉地否定了迷信占卜的价值，同时也展现了朋友间久别重逢的亲切感。