和何知郡子文冬日即事

宋 ·宋诗

甲jiǎ观guān吾wú何hé事shì,丁dīng年nián岁suì又yòu周zhōu。
霜shuāng餘yú一yī尊zūn在zài,梅méi过guò百bǎi花huā羞xiū。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甲观:道教传说中的仙人居所,此处可能指道观或特定地点,亦可能借指时光流转中的某种状态。

吾何事:我有什么事情可做,意指无所事事或感慨身世。

丁年:壮年,男子二十岁称为丁年。

岁又周:一年又过去了。

霜餘:霜降之后,指深秋或初冬时节。

一尊:一杯酒。

梅过百花羞:梅花开放时,百花都因自愧不如而感到羞涩。

译文

在这甲观之中,我究竟是在忙些什么呢?正值壮年的我,眼看着岁月又轮回了整整一圈。在霜降之后的寒冷日子里,只有手中的一杯酒相伴;而当梅花盛开之时,其他百花都显得黯淡无光,仿佛因羞愧而低下了头。

赏析

诗中流露出时光流逝、壮志未酬的感慨。“丁年岁又周”点出对年华虚度的焦虑。后半部分以酒消愁,并以梅花傲雪凌霜、令百花羞愧的形象自喻,寄托了诗人虽处逆境仍坚守高洁品格的情怀。