证道歌其一二七

宋 ·宋诗

学xué人rén不bù了liǎo用yòng修xiū行xíng,只zhǐ应yīng步bù步bù踏tà阴yīn坑kēng。
大dà光guāng普pǔ照zhào盲máng无wú识shí,非fēi时shí不bù共gòng野yě狐hú争zhēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不了:不明白,不理解。

阴坑:五阴构成的陷阱,指身心世界的迷惑。

大光普照:佛性的光明普遍照耀。

盲无识:像盲人一样看不见,没有识别能力。

野狐争:比喻低劣、不正统的辩论或见解,源自百丈怀海野狐禅公案。

译文

学习佛法的人如果不明白修行的真谛,只是一步步地踩进由身心现象构成的陷阱里。尽管佛性的巨大光芒已经普遍照耀在他们身上,但他们却像盲人一样毫无察觉。因此,他们总是会在不合时宜的时候,去参与那些像野狐禅一样低劣、不正统的争论,白白浪费光阴。

赏析

指出许多学人虽身处佛法光照之下,却因无明而视而不见,反而热衷于无益的争辩。用“阴坑”和“野狐争”形象地描绘了偏离正道、陷入琐碎争论的修行误区。