莫问西来及与东，焉知佛祖一空同。
四维上下皆如是，争奈凡愚执相容。
颂十玄谈祖意其八
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西来及与东：指佛教传入的方向，东西方之分。
佛祖一空同：指佛陀与祖师所证悟的空性真理是相同的，不分地域。
四维上下：指空间的各个方向，即整个宇宙。
凡愚执相容：普通人和愚昧者执着于外在的形象和相貌。
译文
不要去追问佛法是从西边传来的还是从东边来的，哪里知道佛陀和祖师所证悟的那个“空”的本质是完全相同的呢？无论是东南西北还是上下左右，整个宇宙的真理都是如此普遍和平等的。遗憾的是，那些凡夫俗子和愚昧之人，偏偏执着于外在的形象和差别相，从而错过了这统一的实相。
赏析
打破地域和形式的界限，强调真理的普世性和同一性。批评世人执着于表象差异（如东西之分、形象之别），呼吁回归到超越时空、无差别的本体认知。