元是昔愁人，昔愁元本真。
迷己为物者，沦却受辛懃。
金刚随机无尽颂如理实见分第五其八
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昔愁人：过去忧愁的人，指未悟时的自己。
元本真：原本的真实本性。
迷己为物：迷失了自己的本性，被外物所役使。
辛懃（qín）：辛苦劳碌。
译文
原来就是那个曾经忧愁的人，而那份忧愁的本源其实就是真如本性。那些迷失自我、被外物奴役的人，沦落其中，只能承受无尽的辛苦劳碌。
赏析
追溯烦恼的根源，指出愁绪本身也是真如的一部分，关键在于是否迷失。批评那些向外驰求、被物欲牵制的人，他们因迷失本性而陷入痛苦的循环，呼吁回归内在。