西风正浩荡，出门无所寻。
强起理菊花，聊以慰我心。
傍篱见南山，经旬阻秋霖。
岂不欲傲游，虑此泥泞深。
凉飚带寒烟，暝色著高林。
归鸟未遑栖，槭槭风叶吟。
游子悲故乡，感叹岁月深。
一室蔽蓬蒿，空壶绝孤斟。
徘徊东墙下，仰视林端参。
耿耿夜何长，白露湿衣襟。
古诗其三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
强起：勉强起身。
秋霖：秋天连绵的雨。
凉飚：凉风。飚，暴风，此指风。
暝色：暮色。
槭槭：风吹叶落的声音。
参：星名，二十八宿之一。
耿耿：心中不安、长夜难明的样子。
译文
西风正刮得猛，我出了门却不知道往哪儿去。勉强打起精神来整理菊花，好歹安慰安慰自己。靠着篱笆望见南山，可这十来天一直被秋雨挡着出不去。难道我不想出去痛痛快快玩一趟吗？只是担心路上泥太深。凉风带着寒烟吹过来，暮色罩住了高高的树林。归巢的鸟还没顾上歇，风里的叶子就槭槭地响，像在吟叹。我这个游子想起故乡就难过，感叹岁月一年年地深了。一间屋子被蓬蒿遮着，酒壶空着，只能一个人干坐着。我在东墙下走来走去，抬头看树梢上的参星。这夜怎么这么长啊，白露把衣襟都打湿了。
赏析
诗写秋日困居、思乡念远之情。西风、秋霖、凉飚、暝色层层铺染，归鸟与风叶对照游子，孤斟仰参更见寂寞。末以夜长露湿收束，情景交融，语淡而味深。