何处仙官萼绿华，鞭鸾独御五云车。
来从月窟曾依桂，分种盘洲不碍茶。
枝耐岁寒犀换叶，蘂藏朝雾锦羞花。
红颜不逐东君老，须著频来鬭脸霞。
答小隐惠山茶
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萼绿华：传说中的女仙名，此处喻山茶。
鞭鸾：驾鸾鸟。
五云车：仙人所乘的车，有五色云彩环绕。
月窟：月宫。
盘洲：洪适所居之地。
犀换叶：犀角般坚硬的叶子更替。
东君：司春之神。
鬭脸霞：争比脸上的红霞。
译文
这山茶是从哪里来的仙官萼绿华？她独自驾着鸾鸟，乘坐五云车而来。她来自月宫，曾经依傍着桂树，分种到盘洲也不妨碍茶树生长。枝条耐得住岁寒，叶子像犀角一样更替，花蕊藏在晨雾里，锦绣般的花朵也羞于相比。红颜不会随着春神老去，必须常常来看它，与它争比脸上的红霞。
赏析
此诗咏白山茶，以仙女萼绿华设喻，想象瑰丽。首联写其仙姿飘然而至，颔联点明来历与移植，颈联状其耐寒与花容，尾联赞其红颜不老。全诗多用仙家典故，赋予山茶高洁超凡之品格，寄托诗人爱赏之情。