遗我双鱼集棣华，尚疑信马误随车。
丝声自是不如肉，酒薄须知大胜茶。
翠袖明朝看倚竹，兰灯昨夜报開花。
饮阑同步曾台月，古堞危亭见绮霞。
答小隐闻野处開尊
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
双鱼：指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。”
棣华：《诗经·小雅·常棣》以棠棣之花喻兄弟，后指兄弟情谊。
丝声不如肉：丝竹之声不如肉声（歌唱）动人。语出《晋书·孟嘉传》。
酒薄：薄酒。
翠袖倚竹：化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”。
饮阑：饮宴结束。
曾台：高台。
古堞：古老的城堞。
译文
你送给我书信，信里洋溢着兄弟般的情谊，我还怀疑是信马由缰走错了路、跟错了车。丝竹的声音自然比不上人声歌唱，酒虽然薄，要知道它可比茶强多了。明天早上看那翠袖佳人倚着竹子，昨夜兰灯已经报开了花。饮宴结束后我们一同走在高台的月光下，古老的城堞和高高的亭子上映着绚丽的霞光。
赏析
此诗答友人闻开尊之喜。首联谢来书，谦言疑误。颔联以丝不如肉、酒胜于茶发议论，见旷达。颈联设想明朝翠袖倚竹、兰灯报花，虚实相生。尾联写饮阑同步，古堞危亭，绮霞满天，意境开阔，情谊深长。