晨起

宋 ·宋诗

东dōng旭xù晓xiǎo曈tóng眬lóng,照zhào我wǒ墙qiáng角jiǎo红hóng。
衰shuāi意yì忽hū開kāi豁huō,衰shuāi颜yán亦yì丰fēng茸rōng。
便biàn欲yù理lǐ晨chén策cè,去qù遶rào菊jú花huā丛cóng。
惜xī无wú会huì心xīn友yǒu,一yī尊zūn清qīng兴xīng同tóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东旭:东方的旭日。

曈眬:天色微明。

開豁:开朗、舒畅。

丰茸:草木茂盛,此处形容面色红润有光泽。

晨策:早晨的马鞭,代指骑马出行。

会心友:心意相通的朋友。

译文

东方的旭日在晨光中微微发亮,阳光照在我墙角的红花上。心中的衰颓之意忽然变得开朗舒畅,连衰老的面容似乎也恢复了红润光泽。我立刻想要整理好晨间的马具,出去绕着菊花丛漫步。可惜身边没有一位心意相通的朋友,无法与我一同举杯,分享这份清新的兴致。

赏析

这首诗捕捉了清晨阳光带来的心理变化。从“衰意”到“開豁”,体现了自然景物对人情绪的积极影响。结尾处的遗憾“惜无会心友”,增添了淡淡的孤独感,使全诗在明快之余不失深沉。