蜡梅

宋 ·宋诗

百bǎi花huā结jié成chéng蜡là,花huā香xiāng蜡là不bù香xiāng。
如rú何hé此cǐ枝zhī上shàng,似shì蜡là更gèng芬fēn芳fāng。
意yì彼bǐ百bǎi花huā魂hún,结jié聚jù无wú所suǒ发fā。
英yīng灵líng为wèi此cǐ花huā,色sè香xiāng相xiāng假jiǎ合hé。
虞yú姬jī死sǐ为wèi草cǎo,舞wǔ动dòng应yīng乐lè节jié。
蜀shǔ主zhǔ化huà杜dù鹃juān,啼tí染rǎn枝zhī头tóu血xuè。
轮lún回huí有yǒu託tuō化huà,亦yì闻wén金jīn仙xiān说shuō。
花huā月yuè自zì有yǒu妖yāo,未wèi易yì以yǐ理lǐ察chá。
乌wū知zhī此cǐ花huā魂hún,为wèi香xiāng不bù为wèi蜡là。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虞姬死为草:传说虞姬死后化为乌江边的草,风吹如舞。

蜀主化杜鹃:传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟,啼叫出血。

金仙:指佛陀或道教仙人。

妖:美丽,迷人。

译文

百花凝结成了蜡质的花瓣,花香却不像蜡那样无味。为什么在这枝头上,看起来像蜡却更加芬芳?我想那是百花的灵魂聚集在一起无处发泄,于是凝聚成这朵花,颜色和香气相互假合而成。就像虞姬死后化为草,随风舞动应和乐节;蜀王死后化为杜鹃,啼血染红枝头。轮回托化之事,也听闻金仙说过。花与月自有其妖娆之处,不容易用常理去考察。谁知道这花的灵魂,是为了香气还是为了蜡质呢?

赏析

诗人对蜡梅奇特的质感与香气进行了哲学式的追问。通过引入虞姬、杜鹃等生死转化的典故,探讨了物质形态与精神灵魂的关系。思维跳跃,充满神秘色彩,体现了宋诗“以理趣入诗”的特点。