题龙鹤菜帖

宋 ·宋诗

先xiān生shēng直zhí玉yù堂táng,日rì羞xiū太tài官guān羊yáng。
如rú何hé梦mèng故gù山shān,晓xiǎo枕zhěn春chūn蔬shū香xiāng。
春chūn蔬shū尚shàng云yún尔ěr,况kuàng我wǒ旧jiù朋péng友yǒu。
万wàn里lǐ一yī纸zhǐ书shū,殷yīn勤qín问wèn安ān否fǒu。
先xiān生shēng高gāo世shì人rén,独dú恨hèn不bù早zǎo归guī。
坐zuò令lìng龙lóng鹤hè菜cài,犹yóu愧kuì首shǒu阳yáng薇wēi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉堂:翰林院的别称,指代朝廷高位。

羞太官羊:享用太官署提供的羊肉,指宫廷饮食。

龙鹤菜:产于龙鹤山的野菜,味美清香。

首阳薇:伯夷叔齐隐居首阳山采薇而食,代指高洁的隐士生活。

译文

先生在翰林院任职,每天享用着精美的宫廷羊肉。为何却在梦中回到故山,清晨枕边闻到春蔬的清香?春天的蔬菜尚且如此令人怀念,更何况是我旧日的朋友呢?万里之外收到一封书信,殷勤地询问我的安好。先生本是超脱世俗的高人,唯独遗憾没有早日归隐。这使得龙鹤山的野菜,都让先生感到不如首阳山的薇蕨那样纯粹无愧。

赏析

此诗借题画帖抒发感慨,对比官场富贵与山林清趣,表达了对友人高洁品格的赞赏以及对自己未能早归田园的遗憾,语言平淡中见深意。