岷山导江书禹贡，江流蹴山山为动。
呜呼秦守信豪杰，千年遗迹人犹诵。
决江一支溉数州，至今禾黍连云种。
孙翁下笔開生面，岌嶪高冠摩屋栋。
徙木遗风虽峭刻，取材尚足当世用。
寥寥后世岂乏人，尺寸未施谗已众。
要官无责空赋禄，轩盖传呼真一閧。
奇勲伟绩旷世无，仁人志士临风恸。
我游故祠九顿首，夜遇神君了非梦。
披云激电从天来，赤手骑鲸不施鞚。
离堆伏龙祠观孙太古畫英惠王像
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离堆：都江堰旁的山丘。
伏龙祠：祭祀李冰的祠堂。
孙太古：宋代画家孙知微，号太古。
英惠王：李冰被封为英惠王。
岷山导江书禹贡：《尚书·禹贡》记载大禹疏导岷江。
蹴（cù）：踢，撞击。
秦守：指秦国蜀郡太守李冰。
决江一支：开凿一条支流。
溉数州：灌溉几个州的土地。
禾黍连云种：庄稼连绵成片。
孫翁：指孙太古。
開生面：开创全新的面貌。
岌嶪（jí yè）：高耸的样子。
摩屋栋：触及屋顶的梁。
徙木遗风：指商鞅徙木立信的故事，此处借指李冰治水的严谨作风。
峭刻：严厉苛刻。
要官：重要的官职。
赋禄：领取俸禄。
轩盖：车伞，代指权贵车辆。
传呼：通报姓名。
一閧（hòng）：一场喧闹。
奇勲伟绩：特殊的功勋和伟大的业绩。
旷世无：世间少有。
仁人志士：有仁爱之心和远大志向的人。
临风恸：对着风痛哭。
故祠：旧的祠堂。
九顿首：磕头九次，表示极度尊敬。
神君：指李冰。
披云激电：拨开云层，激起闪电。
赤手骑鲸：徒手骑鲸鱼，形容神通广大。
不施鞚（kòng）：不用缰绳控制。
译文
《尚书·禹贡》中记载大禹疏导岷江，江水冲击山石使得山体震动。唉！这位秦朝的太守真是豪杰之士，他的千年遗迹至今仍被人们传颂。他开凿的一条支流灌溉了数个州郡，至今那里的庄稼依然连绵成片。孙太古老先生挥毫作画，开创了全新的局面，画中人物高耸的帽子几乎碰到了房屋的栋梁。虽然李冰治理水利遗留下来的作风有些严厉苛刻，但他选拔人才的标准仍然足以被当世所用。寥寥无几的后世难道真的缺乏这样的人才吗？只是稍微施展一点才能，谗言就已经纷纷涌来。占据重要官位的人没有责任，白白领取俸禄，权贵的车马传呼喧哗，不过是一场闹剧罢了。像李冰这样举世无双的奇勋伟业，让仁人志士们对着清风痛哭流涕。我游览这座古老的祠堂，恭敬地磕了九个响头，夜里梦见神君降临，显然不是普通的梦境。只见他拨开云层，激起闪电从天而降，徒手骑着鲸鱼，连缰绳都不用系。
赏析
这是一首咏史怀古诗。陆游通过对李冰治水功绩的赞颂和对孙太古画作的描述，表达了对古代杰出政治家和实干家的崇敬。同时，诗中强烈对比了李冰的丰功伟绩与当时官场庸碌无能、嫉贤妒能的现状，抒发了诗人壮志难酬、报国无门的愤懑之情。结尾的梦境描写浪漫奇特，强化了李冰作为英雄神祇的形象，寄托了诗人对理想人格的追求。