我生不识柏梁建章之宫殿，安得峨冠侍游宴。
又不及身在荥阳京索间，擐甲横戈夜酣戰。
胸中迫隘思远游，溯江来倚岷山楼。
千年雪岭阑边出，万里云涛坐上浮。
禹迹茫茫始江汉，疏凿功当九州半。
丈夫生世要如此，赍志空死能无叹。
白发萧条吹北风，手把巵酒酹江中。
姓名未死终磊磊，要与此江东注海。
登灌口庙东大楼观崏江雪山
全文共 142 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灌口庙：祭祀李冰的庙宇。
柏梁建章：汉代宫殿名。
峨冠：高高的帽子，指官员装束。
荥阳京索：楚汉相争时的战场。
擐（huàn）甲：穿上铠甲。
迫隘：狭窄压抑。
溯江：逆流而上。
岷山楼：指灌口庙东大楼。
阑边：栏杆旁边。
云涛：云海波涛。
禹迹：大禹的足迹。
江汉：长江和汉水。
疏凿：疏通开凿。
九州半：半个中国。
赍（jī）志：怀抱志愿。
空死：白白死去。
酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠。
磊磊：光明正大，心地坦荡。
东注海：向东流入大海。
译文
我这一生没有见过柏梁台和建章宫那样的豪华宫殿，怎么能戴着高高的帽子去参加皇帝的游宴呢？我也比不上那些身在荥阳、京索之间战场的人，穿着铠甲手持戈矛在夜间酣战。我的胸中感到压抑狭窄，所以想着远游，逆着江水而来，倚靠在岷山的楼上眺望。千年的雪山岭就在栏杆旁边显露出来，万里的云海波涛仿佛在座位上方浮动。大禹的足迹茫茫无际，始于长江和汉水，他疏通开凿的功劳应当抵得上半个中国。大丈夫活在世上就应该像这样，如果怀抱志愿却只能白白死去，怎能不让人叹息？如今白发萧疏，北风吹拂，我手里拿着酒杯祭奠江水。只要我的姓名还没有消亡，终究要保持光明磊落的品格，就像这条江水一样，一定要向东奔流入海。
赏析
此诗作于陆游登临灌口庙时。诗人由眼前的壮丽山河联想到历史上的英雄人物和大禹治水的功绩，反衬出自己仕途失意、未能建功立业的苦闷。诗中既有对往昔辉煌的追忆，也有对自身命运的感慨，更有对国家前途的忧虑。最后以江水东流自喻，表明了诗人虽处困境但矢志不渝、坚持操守的决心，气势磅礴，情感深沉。