赴德秀海棠之集

宋 ·宋诗

穿chuān山shān复fù履lǚ塍chéng,忽hū望wàng翠cuì林lín杳yǎo。
渐jiàn近jìn一yī崦yān环huán,茅máo簷yán净jìng而ér小xiǎo。
赴fù君jūn鸡jī黍shǔ约yuē,仍réng被bèi酒jiǔ壶hú绕rào。
烂làn烂làn庭tíng下xià花huā,迎yíng予yǔ遍biàn開kāi了le。
谁shuí将jiāng淡dàn燕yàn脂zhī,染rǎn雪xuě团tuán枝zhī袅niǎo。
枯kū碁qí忘wàng胜shèng负fù,响xiǎng铁tiě听tīng窈yǎo眇miǎo。
烦fán襟jīn浣huàn一yī笑xiào,至zhì乐lè如rú此cǐ少shǎo。
爱ài君jūn富fù才cái艺yì,守shǒu约yuē自zì强qiáng矫jiǎo。
诸zhū子zi如rú松sōng筠yún,意yì气qì在zài云yún表biǎo。
幸xìng是shì田tián舍shè隣lín,不bù作zuò离lí别bié悄qiāo。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

塍:田埂。

崦:山坳。

鸡黍约:指朋友间朴素的邀约,典出《论语·微子》。

燕脂:胭脂。

枯碁:下棋。碁,同“棋”。

响铁:指铁马、风铃之类。

守约:保持简约。

译文

穿过山又走过田埂,忽然望见翠绿的树林深远。渐渐走近一个山坳环抱处,茅檐干净而小巧。我赴你鸡黍之约,还被酒壶绕着。庭下灿烂的花,迎着我全都开了。谁把淡胭脂,染在雪团似的枝条上袅袅婷婷?下棋忘了胜负,听响铁之声窈眇。烦闷的胸怀被一笑洗去,这样的至乐太少了。爱你富有才艺,守约而自强矫。诸子像松竹,意气在云表。幸而是田舍邻居,不作离别的悄然。

赏析

这首诗写赴友人海棠之集的经过,描绘山行所见、庭花盛开之景,以及饮酒下棋的乐趣。诗中赞美友人才艺与守约自强的品格,末句以田舍为邻、不作离别作结,情真意切。语言清新自然,充满生活气息。