荒山为城溪作壕，风鼓巨木声翻涛。
鸱枭乘屋弹不去，狐狸欺人怒竖毛。
雨来红鹤更可恶，争巢一似婴儿号。
城孤屋老草木茂，正坐人少此辈豪。
急呼五百具畚锸，欲掀窟穴穷腥臊。
忽然语罢却自笑，残年何至与汝鏖。
浣花江色绿如黛，春波灔灔浮轻舠。
行当系缆柳阴下，仰听莺语倾香醪。
汉斋中夜坐有感
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉斋：陆游在成都的书斋名。
鸱枭（chī xiāo）：猫头鹰，古人视为恶鸟。
五百：指随从或仆役。
畚锸（běn chā）：簸箕和铁锹，挖土工具。
鏖（áo）：激烈战斗。
浣花江：即浣花溪，在成都。
轻舠（dāo）：小船。
香醪（láo）：美酒。
译文
荒山围成了城墙，溪流充当护城河，风吹动大树发出的声音如同波涛翻滚。猫头鹰占据屋顶，怎么弹射也赶不走；狐狸欺侮人，愤怒地竖起毛发。雨来时红鹤更加可恶，争抢巢穴的声音像婴儿啼哭一样。城市孤立房屋老旧草木茂盛，正因为人少这些野兽才如此横行霸道。急忙呼唤五百个仆人拿着簸箕铁锹，想要掀开洞穴彻底清除腥臊之物。说完话忽然自己笑了起来，剩下的余年何至于要和你们厮杀呢？想起浣花溪的水色绿如黛眉，春天的波光粼粼漂浮着小船。应当在那里把缆绳系在柳荫下，仰头听莺歌燕舞，倾倒香醇的美酒。
赏析
此诗前半部分极力渲染居所环境的恶劣与野兽的猖獗，以“鸱枭”、“狐狸”、“红鹤”喻指小人当道或环境险恶，表达了诗人的厌恶与愤怒。中间转折，诗人自笑不必与畜生争斗，体现了理性的回归。后半部分笔调转为清新优美，描绘浣花溪畔的理想生活图景，以自然之美净化心灵，表现了诗人从烦躁中解脱出来，追求宁静致远、享受田园乐趣的心境变化。