石帆山下雨空蒙，三扇香新翠箬篷。
蘋叶绿，蓼花红。
回首功名一梦中。
灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首其一
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玄真子：唐代张志和，自号玄真子，作《渔歌子》。
山阴：今浙江绍兴。
石帆山：山阴地名。
翠箬篷：用翠绿箬竹叶编成的船篷。
蘋：浮萍。
蓼：水边草本植物，花红。
译文
石帆山底下正下着雨，一片空濛濛的；那船上是三扇新编的翠绿箬竹篷，透着清香。水面的蘋叶绿油油的，岸边的蓼花红艳艳的。回过头去想那些功名的事，不过是一场梦罢了。
赏析
此词追拟张志和渔歌，写山阴故隐的渔父生活。前两句以雨空濛、翠箬篷营造清幽意境，三字对句蘋绿蓼红，色彩明丽。结句回首功名一梦，将渔隐之乐与仕途虚幻对照，表达归隐之志与超脱情怀。