寓怀四首其二

宋 ·宋诗

苍cāng璧bì与yǔ黄huáng琮cóng,初chū非fēi俗sú所suǒ贵guì。
粲càn然rán荐jiàn缫sāo藉jí,可kě对duì越yuè天tiān地dì。
我wǒ岂qǐ卖mài饼bǐng儿ér,自zì衒xuàn三sān家jiā市shì。
持chí槃pán叫jiào道dào边biān,虽suī售shòu无wú乃nǎi愧kuì。
文wén章zhāng等děng卜bo祝zhù,王wáng公gōng以yǐ儒rú戏xì。
书shū成chéng藏cáng名míng山shān,此cǐ是shì千qiān载zài事shì。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍璧黄琮:古代祭祀所用的玉器,苍璧礼天,黄琮礼地。

缫藉:祭祀时垫玉器的草垫。

自衒:自我炫耀。衒,同“炫”。

三家市:指小集市。

卜祝:占卜和祭祀时司告鬼神的人。

藏名山:指著作藏于名山,传之后世。典出司马迁《史记·太史公自序》。

译文

苍璧和黄琮这样的玉器,本来就不是世俗之人所看重的。可是把它们鲜明地陈设在垫玉的草席上,就可以用来祭祀天地。我难道是个卖饼的小贩,要在小集市上自我炫耀吗?端着盘子站在路边叫卖,就算卖掉了,心里难道不惭愧吗?文章这种事,就跟占卜祝祷一样,王公大人们不过是拿儒生当戏耍罢了。写成的书藏到名山里去,这才是流传千载的大事。

赏析

此诗以苍璧黄琮自喻,表明自己才德高洁却不慕世俗荣利。中四句以卖饼儿自衒为喻,讽刺干谒求售之可愧;后四句更将文章与卜祝并提,揭示王公以儒为戏的现实,而终以“书成藏名山”自许,见其自信与孤高。全诗比喻精切,议论犀利,于自嘲中见傲骨。