兰亭绝胜擅吾州，病起身闲得纵逰。
曲水流觞千古胜，小山樷桂一年秋。
酒酣起舞风前袖，兴尽回桡月下舟。
江左诸贤嗟未远，感今怀昔使人愁。
兰亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰亭：在今浙江绍兴，东晋王羲之等曾在此修禊，作《兰亭集序》。
曲水流觞：古人于水边宴饮，将酒杯置于曲水上游，任其漂流，停于谁前谁饮酒。
樷桂：丛桂，丛生的桂树。
回桡：掉转船桨，指乘船返回。
江左诸贤：指东晋王羲之、谢安等名士。
译文
兰亭的风景绝佳，是我们这个州里数一数二的名胜，我病好之后身子清闲，正好到这里尽情游览。曲水流觞的雅事流传千古，至今仍是胜景；小山上一丛丛桂树，正透出一年的秋意。酒喝到酣畅时，我在风前舞起衣袖；游兴尽了，便趁着月色掉转船头回去。遥想当年江左那些名士，令人感叹他们离我们并不算远，可感念今日、追怀往昔，却叫人平添许多愁绪。
赏析
此诗写病后游兰亭的所见所感。首联点明兰亭胜景与游兴，颔联以曲水流觞、丛桂秋香写景中含古意，颈联酒酣起舞、月下回舟，尽显名士风流。尾联由眼前景追怀江左诸贤，感今怀昔，愁绪油然而生，将游览之乐与历史之思融为一体，含蓄深沉。