小人方盛时，瓦砾视黄金。
及其大势去，或不遗一簪。
郿坞今尚存，遗戒岂不深。
所以栗里翁，惟蓄一素琴。
秋怀十首以竹药闭深院琴樽開小轩为韵其六
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郿坞：东汉董卓修建的堡垒，囤积大量金银珠宝，后被攻破。
遗戒：留下的教训。
栗里翁：指陶渊明，因其家乡在栗里。
素琴：没有装饰的琴，象征朴素高雅。
译文
小人得势的时候，把瓦砾看作黄金一样珍贵。等到他们大势已去，甚至连一根簪子都留不住。董卓的郿坞至今还残存着，那里留下的教训难道还不够深刻吗？因此，陶渊明这样的老人，只收藏一张朴素的琴而已。
赏析
此诗通过对比董卓的贪婪败亡与陶渊明的淡泊名利，阐明了财富与权力的虚幻。引用“郿坞”典故警示世人勿贪恋物质，推崇陶渊明“蓄一素琴”的精神境界，表达了诗人对清廉自守、返璞归真价值观的肯定。