嫌闹不入市，怕寒稀出门。
拥炉愁兀兀，投枕睡昏昏。
柳色新如染，梅花香满村。
犹嗟未免俗，薄酒诳空樽。
闲记老境二首其二
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
入市：进入城市。
拥炉：围着火炉取暖。
兀兀：昏沉的样子。
投枕：躺下睡觉。
昏昏：迷糊不清。
诳：欺骗，这里指用少量的酒假装满杯，或指酒味淡薄骗不了人，实为自嘲。
空樽：空的酒杯。
译文
嫌闹市嘈杂所以不去城里，怕寒冷所以很少出门。围着火炉发呆，神情昏沉；倒在枕头上睡觉，意识模糊。外面的柳色新鲜得像刚染过一样，梅花的香气弥漫了整个村庄。只是感叹自己未免太俗气，只能用这点淡薄的酒来应付空荡荡的酒杯。
赏析
通过描写冬日居家生活的静态画面，展现了诗人避世独居的状态。前四句写慵懒，中间两句写景之美，最后两句自嘲“俗”，在清贫中透出一丝幽默与无奈，反映了晚年生活的孤寂。