衡山紫盖连延处，一峰巉绝擎玉宇。
汉家惮远不能到，寓祭灊山作天柱。
我今卧游长揜关，却寓此石充灊山。
形摹三尺气万仞，世间培𪣻何由攀。
南州山骨朶清淑，乳孽砂床未超俗。
神奇都赋小峥嵘，雷雨飞来伴幽独。
哦诗月明清夜阑，坐看高影横屋山。
摩霄拂云政如此，吾言实夸谁敢删。
天柱峰
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
紫盖：衡山峰名。
巉绝：险峻陡峭。
灊山：即天柱山，在今安徽。
揜关：闭门。揜，同“掩”。
培𪣻：小土丘。
朶：同“朵”，此处形容山骨如花朵。
乳孽砂床：指钟乳石、丹砂矿。
峥嵘：高峻的样子。
译文
衡山的紫盖峰连绵延伸之处，有一座山峰险峻陡峭，仿佛擎着玉宇。汉家天子怕路远不能到达，就寓祭灊山，把它当作天柱。我如今闭门卧游，却把这块石头当作灊山来寄托。它虽然只有三尺大小，气势却有万仞之高；世间那些小土丘，哪里攀比得上呢？南方的山骨像花朵般清淑，钟乳石和丹砂床都还没有超脱俗气。神奇都赋予了这小而峥嵘的石头，雷雨飞来，伴我幽独。我吟诗到月明夜深，坐着看高高的影子横在屋山之上。它摩霄拂云，正该如此；我这话实在夸张，可谁敢删改呢？
赏析
此诗咏天柱峰石。诗人以衡山、灊山为参照，写石虽小而气概万仞，以“卧游”寄情。中段以南方山石作比，突出此石清淑神奇；末写月夜赏石，自夸而自信。全诗以小见大，想象超迈，表现了诗人晚年幽居生活中以石为伴、自得其乐的情怀。