我昔赋远游，万里无亲朋。
惟君同怀抱，相从共茵凭。
逾岭穿瘴茅，扪参倚枯藤。
随行一瓶钵，澹如云水僧。
火驰炎热场，见此玉壶冰。
东归常愧君，无力相引绳。
长材屈小邑，果以循吏称。
岂不有荐墨，翩然支郡丞。
五溪在何许，水驶山崚嶒。
漫仕不择地，抟扶笑鲲鹏。
独有故意长，问疾访姜肱。
亹亹谈昨梦，一一记吾曾。
中年畏离别，况我雪鬅鬙。
此意君自解，少留对青灯。
留简伯俊
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
简伯俊：人名，范成大友人。
茵凭：车上的坐垫和扶手，代指同行乘车。
扪参（shēn）：触摸星宿参，形容地势极高险。
玉壶冰：比喻人品高洁清白。
引绳：拉绳子，比喻提携、推荐。
循吏：奉公守法的好官。
支郡丞：州郡的副职官员。
五溪：今湖南西部少数民族地区。
抟扶：乘风而上，典出《庄子》。
姜肱：东汉人，以友爱著称，此处比喻友情深厚。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱，形容衰老。
译文
回想当年我独自远游万里，身边没有亲戚朋友相伴。幸好有你与我志趣相投，我们一起坐车同行，翻越山岭穿过瘴气弥漫的丛林，甚至在高处伸手可触星辰，扶着枯藤前行。我们随身只带一瓶一钵，淡泊得像云水和尚一样。在那炎热喧嚣的名利场中，我看到了你如玉壶冰心般的高洁品格。东归之后我常常感到惭愧，因为我没有能力像拉绳子那样提携你。你的才干屈就在小县城，果然赢得了好官的美誉。难道没有推荐文书吗？你却翩然去了偏远的州郡做副手。五溪那个地方在哪里呢？水流湍急，山势陡峭崎岖。你随意做官不挑剔地点，嘲笑那些像鲲鹏一样急于飞升的人。唯独我们的情谊绵长，你像姜肱那样关心我的病情。我们絮絮叨叨地谈论往事，一一回忆过去的经历。人到中年最怕离别，何况我现在头发稀疏苍老。这份心意你自己应该明白，请再多留一会儿，陪我对着青灯叙旧吧。
赏析
这是一首长篇赠别诗，回顾了两人患难与共的友谊，赞扬友人的高洁与政绩，感叹仕途坎坷与中年离别的悲凉。叙事详尽，情感深沉，是范成大友情诗的代表作。