一夜秋声恼井桐，梦回得句寄西风。
诗成却问题诗处，正在东山东复东。
寄题刘元明环翠阁二首其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
井桐：井边的梧桐树。
恼：困扰，打扰。
梦回：梦醒。
寄西风：将诗句寄托给秋风（或随风传递）。
东山东复东：语出《古诗十九首》等，形容路途遥远或方位曲折，此处指问题所在之处非常隐蔽或遥远。
译文
一夜之间，秋天的声音不断敲打着井边的梧桐树叶，让人心烦意乱难以安睡。当我从梦中醒来时，忽然得到了一句好诗，便想把它托付给凛冽的西风带走。可是，当我要询问这句诗究竟是在哪里产生的时候，才发现那个地方竟然在东山的更东边，层层叠叠，深不可测。
赏析
此诗描绘了秋夜失眠、梦醒得句的情景。诗人将无形的灵感与具体的秋声、西风联系起来，富有想象力。“正在东山东复东”一句化用古语，既增加了诗的韵味，又巧妙地回答了“问题诗处”的疑问，表现出一种朦胧、深邃的艺术美感。