雨后晚步郡圃二首其二

宋 ·宋诗

风fēng勒lēi归guī云yún带dài雨yǔ回huí,不bù容róng老lǎo子zi小xiǎo徘pái徊huái。
拨bō忙máng也yě到dào池chí亭tíng上shàng,昨zuó日rì卷juǎn荷hé今jīn尽jǐn開kāi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

勒:强迫,约束。

归云:返回的云。

带雨回:带着雨水回来。

不容:不允许。

老子:诗人自称。

小徘徊:短暂地逗留。

拨忙:从忙碌中抽出时间。

卷荷:卷曲的荷叶。

尽開:全都展开了。

译文

风强迫着归去的云带着雨水回来,不允许我这个老头子在那里短暂地逗留。我好不容易从忙碌中抽身来到池边亭上,发现昨天还是卷曲的荷叶,今天全都舒展开来了。

赏析

诗中“风勒归云”拟人手法新颖,表现了天气的突变。后半部分通过荷叶“卷”与“开”的对比,暗示时间的流逝和自然界的生机变化,同时也流露出诗人偷闲观景的惬意与对细微变化的敏感。