舟过望亭三首其三

宋 ·宋诗

此cǐ去qù苏sū州zhōu半bàn日rì期qī,归guī心xīn长zhǎng是shì觉jué船chuán迟chí。
一yī村cūn树shù暗àn知zhī何hé处chù,两liǎng岸àn草cǎo青qīng无wú了le时shí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半日期:大约半天时间。

归心:回家的心情。

觉船迟:觉得船走得慢。

树暗:树木茂密阴暗。

无了时:没有尽头。

译文

从这里到苏州大概只需要半天的路程,但我那颗急切回家的心,总觉得船走得太慢了。路过一个村庄,看见树林阴暗茂盛,却不知道那是哪里;放眼望去,两岸的青草绵延不绝,似乎永远也没有尽头。

赏析

诗人通过心理时间与物理时间的对比,突出了“归心似箭”的主题。“觉船迟”是主观感受,而“草青无了时”则是客观景象,两者结合,既写出了路途的单调漫长,也衬托出诗人急于抵达目的地的迫切心情。